Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Русский

φθέγγεσθαι ἐπισεσυρμένον

Толкование Перевод

1 επισυρω

     ἐπισύρω

     ἐπι-σύρω

     (ῡ)

    1) тж. med. ( с трудом) тащить, волочить (τὼ πόδε Diog.L.)
; pass. волочиться

     (ἐπὴ τῆς γῆς Xen.)

    ποδήρεις χιτῶνας ἐπισυρόμενοι Luc. — одетые в длинные платья

    2) перен. растягивать, затягивать

     χρέμπτεσθαι ἐπισεσυομένον Luc. — кашлять затяжным кашлем

    3) перен. небрежно делать или произносить

     φθέγγεσθαι ἐπισεσυρμένον Luc. — говорить невнятно;

    ἴσως ἐπισύροντες ἐροῦσιν, ὡς … Dem. — они, может быть, пробормочут, что …;

    γράμματα ἐπισεσυρμένα Luc. — небрежный почерк;

    ἐ. τὰ πράγματα Lys. — комкать, излагать неполно факты;

    ἐπισεσυρμένος καὴ ῥυπαρός Diog.L. — небрежный и грязный

Древнегреческо-русский словарь > επισυρω

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное